AV_Exp2= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις.
AV_Exp3= Σας συνιστούμε να κάνετε ανανέωση τώρα με μειωμένη τιμή διαφορετικά δε θα λαμβάνετε πλέον τις τελευταίες αναβαθμίσεις προϊόντων και βελτιώσεις.
AV_Exp4=
AV_Exp5= Ανανέωση του PC Tools AntiVirus τώρα!
AV_Exp6= A new version of PC Tools AntiVirus is now available.
DM_Exp2= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις.
DM_Exp3= Σας συνιστούμε να κάνετε ανανέωση τώρα με μειωμένη τιμή διαφορετικά δε θα λαμβάνετε πλέον τις τελευταίες αναβαθμίσεις προϊόντων και βελτιώσεις.
DM_Exp4=
DM_Exp5= Ανανέωση του Desktop Mechanic τώρα!
DM_Exp6= A new version of Desktop Maestro is now available.
FR_Exp2= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις.
FR_Exp3= Σας συνιστούμε να κάνετε ανανέωση τώρα με μειωμένη τιμή διαφορετικά δε θα λαμβάνετε πλέον τις τελευταίες αναβαθμίσεις προϊόντων και βελτιώσεις.
FR_Exp4=
FR_Exp5= Ανανέωση του File Recover τώρα!
FR_Exp6= A new version of File Recover is now available.
IS_Exp2= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις.
IS_Exp3= Σας συνιστούμε να κάνετε ανανέωση τώρα με μειωμένη τιμή διαφορετικά δε θα λαμβάνετε πλέον τις τελευταίες ενημερώσεις στις υπογραφές προγραμμάτων υποκλοπής, αναβαθμίσεις προϊόντων και βελτιώσεις.
IS_Exp4= Με νέες απειλές να εμφανίζονται καθημερινά, αυτό σημαίνει πως ενδεχομένως να μην έχετε πλέον την καλύτερη δυνατή προστασία από προγράμματα υποκλοπής και πως ο υπολογιστής σας μπορεί να γίνει ευάλωτος σε προγράμματα υποκλοπής!
IS_Exp5= Ανανέωση του PC Tools Internet Security τώρα!
IS_Exp6= A new version of PC Tools Internet Security is now available.
Msg1= Η κατάσταση της συνδρομής δεν είναι έγκυρη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.
Msg10= Ανάκτηση...
Msg11= Ολοκληρώθηκε
Msg12= Παρακαλούμε κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ισχύσουν οι ενημερώσεις. Κάντε κλικ στο Ναι για επανεκκίνηση τώρα ή στο όχι αν σκοπεύετε να κάνετε επανεκκίνηση αργότερα.
Msg13= Σφάλμα κατά τη λήψη του καταλόγου ενημερώσεων. Δοκιμάστε πάλι αργότερα.
Msg14= Επανεκκίνηση του προϊόντος...
Msg15= Αυτή η ενημέρωση απαιτεί την υπηρεσία “PC Tools Spyware Doctor” η οποία είναι αυτή τη στιγμή απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματος να ενεργοποιήσει αυτήν την υπηρεσία Ή συνδεθείτε με δικαιώματα διαχειριστή για να πραγματοποιήσετε αυτήν την ενημέρωση.
Msg16= Η Έξυπνη ενημέρωση δεν έχει άδεια για την ενημέρωση των αρχείων. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως η Έξυπνη ενημέρωση εκτελείται από λογαριασμό που έχει δικαιώματα διαχειριστή.
Msg17= Σφάλμα λήψης ενός ή περισσοτέρων αρχείων. Δοκιμάστε πάλι αργότερα.
Msg18= Οι ενημερώσεις που ελήφθησαν προηγουμένως απαιτούν επανεκκίνηση πριν να γίνει εγκατάστασή τους. Θα πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας πριν να εκτελέσετε ξανά την Έξυπνη ενημέρωση.
Msg19= Σφάλμα: Δε βρέθηκε σύνδεση στο Ίντερνετ.
Msg2= Σφάλμα κατά τη λήψη του καταλόγου ενημερώσεων. Δοκιμάστε πάλι αργότερα.
Msg20= Smart Update cannot run while a product upgrade is in progress. Please try again after the upgrade is complete.
Msg21= Administrator Privilege's Required
Msg22= Smart Update requires administrator privilege in order to run. Please logon as an administrator of this computer and run Smart Update again.
Msg23= Το Smart Update πρέπει να κάνει επανεκκίνηση του %s για να εγκαταστήσει νέες ενημερωμένες εκδόσεις, θέλετε να συνεχίσετε;
Msg24= Το Smart Update εκτελείται ήδη στο παρασκήνιο.
Msg3= %d byte
Msg4= %f Kb
Msg5= %f Mb
Msg6= Το προϊόν σας είναι ενημερωμένο. Κάντε κλικ στο Τέλος για έξοδο από την Έξυπνη ενημέρωση.
Msg7= Αναβαθμίστηκε
Msg8= Παραλείφθηκε
Msg9= απομένουν %s
MsgLang= gr
NS_Exp1 = Notice! Subscription Expired
NS_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
NS_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
NS_Exp4 =
NS_Exp5 = Renew PC Tools Security for Netbook now!
PG_Exp2= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις.
PG_Exp3= Σας συνιστούμε να κάνετε ανανέωση τώρα με μειωμένη τιμή διαφορετικά δε θα λαμβάνετε πλέον τις τελευταίες αναβαθμίσεις προϊόντων και βελτιώσεις.
PG_Exp4=
PG_Exp5= Ανανέωση του Privacy Guardian τώρα!
PG_Exp6= A new version of Privacy Guardian is now available.
RM_Exp2= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις.
RM_Exp3= Σας συνιστούμε να κάνετε ανανέωση τώρα με μειωμένη τιμή διαφορετικά δε θα λαμβάνετε πλέον τις τελευταίες αναβαθμίσεις προϊόντων και βελτιώσεις.
RM_Exp4=
RM_Exp5= Ανανέωση του Registry Mechanic τώρα!
RM_Exp6= A new version of Registry Mechanic is now available.
SD_Exp2= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις.
SD_Exp3= Σας συνιστούμε να κάνετε ανανέωση τώρα με μειωμένη τιμή διαφορετικά δε θα λαμβάνετε πλέον τις τελευταίες ενημερώσεις στις υπογραφές προγραμμάτων υποκλοπής, αναβαθμίσεις προϊόντων και βελτιώσεις.
SD_Exp4= Με νέες απειλές να εμφανίζονται καθημερινά, αυτό σημαίνει πως ενδεχομένως να μην έχετε πλέον την καλύτερη δυνατή προστασία από προγράμματα υποκλοπής και πως ο υπολογιστής σας μπορεί να γίνει ευάλωτος σε προγράμματα υποκλοπής!
SD_Exp5= Ανανέωση του Spyware Doctor τώρα!
SD_Exp6= A new version of Spyware Doctor is now available.
sCouldntFindFile= Δεν ήταν δυνατό να βεβαιωθεί πως υπάρχει το αρχείο %s!
sCouldntGetAbsolutePath= Δεν είναι δυνατή η λήψη της απόλυτης διαδρομής για το %s.
sCouldntGetShortNamePath= Δεν είναι δυνατή η λήψη του ShortPathName για αυτή τη διαδρομή. [%u]
sCouldntGetWindowsDir= Δεν ήταν δυνατή η λήψη του καταλόγου των Windows! [%u]
sDatabaseUpdates= Ενημερώσεις βάσης δεδομένων
sProductUpdates= Ενημερώσεις προϊόντος
SM_Exp1= Ειδοποίηση! Η συνδρομή έχει λήξει
SM_Exp2= Η συνδρομή σας έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη συνδρομή σας για να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις.
SM_Exp3= Σας συνιστούμε να κάνετε ανανέωση τώρα με μειωμένη τιμή διαφορετικά δε θα λαμβάνετε πλέον τις τελευταίες ενημερώσεις στις υπογραφές προγραμμάτων υποκλοπής, αναβαθμίσεις προϊόντων και βελτιώσεις.
SM_Exp4=
SM_Exp5= Ανανέωση του Spam Monitor τώρα!
SM_Exp6= A new version of Spam Monitor is now available.
Msg20= Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του Smart Update όσο βρίσκεται σε εξέλιξη μια αναβάθμιση προϊόντος. Δοκιμάστε ξανά μετά την ολοκλήρωση της αναβάθμισης.
Msg21= Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή
Msg22= Η εκτέλεση του Smart Update απαιτεί να έχετε δικαιώματα διαχειριστή. Παρακαλούμε συνδεθείτε σε αυτόν τον υπολογιστή με δικαιώματα διαχειριστή και εκτελέστε ξανά το Smart Update.
SD_Exp6= Υπάρχει μια νέα διαθέσιμη έκδοση του Spyware Doctor.
htmlblSupport= Αν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λήψη ενημερώσεων, επισκεφτείτε τη διεύθυνση <a href="http://www.pctools.com/contact/support/">http://www.pctools.com/contact/support/</a>
lbPromptMoreInfo= Περισσότερες πληροφορίες
lbRelease= Κυκλοφορία:
lbVersion= Έκδοση:
lvUpdates= Στοιχείο,Κατάσταση
rbRemindMe= Υπενθύμιση ξανά:
rbUpgradeNow= Αναβάθμιση τώρα
wipDownloading= Κράτηση θέσης για σελίδα λήψης
wipInstallation= Κράτηση θέσης για σελίδα εγκατάστασης
wizSmartUpdate= Κράτηση θέσης για Οδηγό έξυπνης ενημέρωσης
wwpComplete= Κράτηση θέσης για σελίδα ολοκλήρωσης
wwpFailure= Κράτηση θέσης για σελίδα αποτυχίας
wwpWelcome= Κράτηση θέσης για σελίδα καλωσορίσματος
[wipDownloading]
SubTitle= Γίνεται λήψη του καταλόγου ενημερώσεων.
Title= Λήψη
[wipInstallation]
SubTitle= Επιλέξτε τις ενημερώσεις που θέλετε να εγκαταστήσετε και κάντε κλικ στο Επόμενο.
Title= Εγκατάσταση
[wizSmartUpdate]
ButtonBack= < &Προηγούμενο
ButtonCancel= Άκυρο
ButtonFinish= &Τέλος
ButtonNext= &Επόμενο >
[wwpComplete]
SubTitle= Έτοιμο. Κάντε κλικ στο Τέλος για έξοδο από την Smart Update.
Title= Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε!
[wwpFailure]
Title= Η ενημέρωση απέτυχε.
[wwpUpgrade]
Title= Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση
[wwpWelcome]
SubTitle= Κάντε κλικ στο Επόμενο για λήψη του καταλόγου διαθέσιμων ενημερώσεων.
